An aspiring filmmaker documents a road trip with his girlfriend but discovers he’s not the only one filming them.